Ronan Keating "If Tomorrow Never Comes"

တခ်ိန္က နာမည္ၾကီးခဲ့တဲ့ boy band တစ္ခု ျဖစ္တဲ့ BOYZONE အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ေရာ့နန္ ကီတင္ ရဲ႕ သီခ်င္းေလးျဖစ္ပါတယ္..။
သူဟာ Westlife အဖြဲ႕ရဲ႕ မန္ေနဂ်ာလဲ လုပ္ခဲ့ဘူးပါတယ္..





"If Tomorrow Never Comes"

Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart
တခါတေလ ညဥ့္နက္ခ်ိန္ေတြမွာ
အိပ္ေမာက်ေနတဲ့ သူမနားမွာလဲေလ်ာင္းရင္း ၾကည့္ေနမိတယ္
အိပ္မက္ေလးေတြမက္ျပီး သူမကေတာ့ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ အိပ္ေမာက်ေနတယ္
မီးေတြ မွိတ္ျပီး အေမွာင္ထဲမွာ လဲေလ်ာင္းေနရင္းနဲ႔
အေတြးတစ္ခုက ငါ့စိတ္ထဲကို ၀င္ေရာက္လာခဲ့တယ္....
အကယ္ရ်္ မနက္ဖန္မွာငါဟာ မနိုးထနိုင္ခဲ့ေတာ့ဘူးဆိုရင္
ငါ့ႏွလံုးသားထဲက သူမအတြက္ရွိခဲ့တဲ့ ခံစားခ်က္ေတြ သူမနားလည္သြားပါ့မလား

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
မနက္ဖန္ ေတြသာ မရွိလာေတာ့ဘူးဆိုရင္
ဘယ္ေလာက္ထိခ်စ္ခဲ့တယ္ ဆိုတာ သူသိသြားပါ့မလား
သူဟာ ငါ့ဘ၀မွာ တစ္ဦးတည္းဆိုတာ
သူသိေအာင္ ေန႕တိုင္း ဘယ္လုိပံုစံနဲ႕ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ျပသခဲ့ရဲ႕လား
အကယ္ရ်္ ဒီကမၲာမွာ ငါေနရမယ့္ရက္ေတြ ကုန္လြန္ေတာ့မယ္ ဆိုရင္
အရာရာကို သူတေယာက္ထဲ ရင္ဆိုင္ရေတာ့မွာ.....
အရင္ သူ႔ကိုေပးခဲ့တဲ့ အခ်စ္ေတြဟာ
သူမ အတြက္ထာ၀ရ ေလာက္ငွပါ့မလား
အကယ္ရ်္ မနက္ဖန္ ေတြသာ မရွိလာေတာ့ဘူးဆိုရင္...


'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell her how I feel
ငါဟာ ခ်စ္ခဲ့တဲ့သူေတြ ကို ထာ၀ရဆံုးရႈံးခဲ့ဘူးတယ္...
သူတို႕ကို ငါဘယ္ေလာက္ခ်စ္တယ္ ဆိုတာ မသိသြားခဲ့ၾကဘူး....
ဒီေန႕ထိ နာက်င္ေနာင္တရေနခဲ့မိတယ္...
သူတို႕အတြက္ ငါခံစားရသမွ်ေတြကို ဘယ္ေတာ့မွ ျပသခြင့္ ကို မရေတာ့ဘူး..
ဒါေၾကာင့္ ငါဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္..
သူမဟာ ငါ့အတြက္ ဘယ္ေလာက္ အေရးပါတယ္ ဆိုတာ ေန႕တိုင္းသူမသိေစရမယ္..
ေနာက္ျပီး.. ငါဘယ္လိုခံစားရတယ္ဆိုတာ ေနာက္တေခါက္ ထပ္ျပီးသူ႔ကို ေျပာဘို႕
အခြင့္ေရး မရနုိင္ေတာ့တဲ့ အေျခေနမ်ိဳးကို ေရွာင္က်ဥ္မယ္ ဆိုတာကိုေပါ့..


If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes
ဒါေၾကာင့္ မင္းခ်စ္တဲ့သူေတြကို ေျပာထားခဲ့ပါ..
မနက္ဖန္ဆိုတာ ေတြ မရွိလာေတာ့ဘူးဆိုရင္..
မင္းဘာေတြ ေျပာခ်င္ခဲ့တယ္ ဆိုတာေတြကိုေပါ့...

Westlife - Flying Without Wings

ဘာသာျပန္ရတာ ေတာ္လိုေတာ့ မဟုတ္ဘူး..
တခါတေလ ေမးျမန္း တခါတေလ ရမ္းသန္းေပါ့ဂ်ာ...
စမိမွေတာ့ ေရွ႕ဆက္ ရမွာေပါ့ေနာ္...
ဖုတ္လိွဳက္ ဖုတ္လိွဳက္.....ေလးေပါ့....
မွန္လားမမွန္လား လဲ မတိ (ကြိစိတို႕ ကူးလ္တို႕စုလတ္တို႕ fl ကေလးစီးတို႕ အံ့ပတို႕ မမတို႕ မိုးဒဲတို႕ေရ..ေအာ္ၾကပါဟ)..
ပရိတ္သတ္ၾကီးကေတာ့ ဒါအကုန္ပဲထင္ပါတယ္..
fl ကေလးစီးေျပာသလို ပရိတ္သတ္ၾကီး ႏွစ္ေယာက္နဲ႕ တစ္ပိုင္းေပါ့ေလ..
ကိြစိကေတာ့ အျပည့္ပါ (ေျပာပါတယ္..)
ျပန္ရတာ မ်ားလာေတာ့ ျပန္ပါးေတာ့ နဲနဲ ၀လာတယ္... ဟီး
ဒါေလးလဲ ေတာ္ေတာ္ မိုက္တယ္ ခည...
လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ႏွစ္ေလာက္က ေခတ္စားခဲ့တာပါ...


Flying Without Wings - Westlife


လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ႏွစ္ေလာက္ က ၂၃ႏွစ္ ၂၆ ႏွစ္ေလးေတြ ခုေတာ့ နဲနဲရြဲ ကုန္ျပီဟယ္.. ရႊတ္.. အနိတ္စ



"Flying Without Wings"

[Shane:]
Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You'll find it in the strangest places
Places you never knew it could be
လူတိုင္းရွာေဖြေနတဲ့ အရာ တစ္ခုရွိတယ္..
လံုး၀ျပီးျပည့္စံုမႈကို ရရွိေစတဲ့ အရာေပါ့
မထင္မွတ္တဲ့ေနရာေတြကေန ရရွိတတ္တယ္..
တခါမွ မသိဘူးတဲ့ ေနရာေတြ ကလဲ ျဖစ္ေနတတ္တယ္...

Some find it in the face of their children
Some find it in their lover's eyes
Who can deny the joy it brings
When you've found that special thing
You're flying without wings
တခ်ိဳ႕ကေတာ့ ရင္ေသြးငယ္ေတြရဲ႕မ်က္ႏွာေလးေတြ ဆီမွာ အဲဒီ အရာကို ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့ၾကတယ္..
တခ်ိဳ႕ေတြကေတာ့ ခ်စ္သူ႕ရဲ႕မ်က္၀န္းေတြဆီကေနေပါ့..
အဲဒီ ဆန္းျပားတဲ့ အရာကို ရွာေဖြေတြ႕ရွိတာနဲ႕ တျပိဳင္နက္
ေတာင္ပံ မပါပဲ ေလမွာပ်ံသန္းတဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္မႈ မ်ိဳးကို
အဲဒီအရာက သယ္ေဆာင္ လာေပးတာကို
ဘယ္သူက ျငင္းပယ္ နိုင္မွာလဲ

[Mark:]
Some find it sharing every morning
Some in their solitary lives
You'll find it in the words of others
A simple line can make you laugh or cry
တခ်ိဳ႕ေတြက မနက္ခင္းေလးေတြ မွာ အတူတကြေပ်ာ္ရႊင္ရင္း ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့တယ္
တခ်ိဳ႕ကေတာ့ သူတို႕ရဲ႕ အထီးက်န္ဘ၀ေတြ မွာပဲ ရွာေဖြခဲ့တယ္
မင္းကိုေျပာလာတဲ့စကားေလးေတြ ကေန သိလာတာေပါ့
အဲဒီ ရိုးစင္းတဲ့ စကားေလး တစ္လံုးႏွစ္လံုးက ငိုေအာင္ ရီေအာင္လဲ ျပဳစားနိုင္တယ္

You'll find it in the deepest friendship
The kind you cherish all your life
And when you know how much that means
You've found that special thing
You're flying without wings
အနက္ရႈိင္းဆံုး ေသာ ခင္မင္မႈေတြ မွာလဲ ရရွိနုိင္တယ္
အဲဒီအရာကို မင္းတစ္ဘ၀လံုး တန္ဘိုးထားမွာပါ
အဲဒီအရာဟာ မင္းအတြက္ ဘယ္ေလာက္ အေရးပါလဲဆိုတာသိလာတဲ့ အခ်ိန္က်ရင္ေတာ့
မင္းဒီအရာကို တကယ္ ကို ရရွိခဲ့ျပီေပါ့....
မင္းဟာ ေတာင္ပံမဲ့ပ်ံသန္း ရတဲ့ ေပ်ာ္ရႊင္မႈကိုရခဲ့ျပီေပါ့


So, impossible as they may seem
You've got to fight for every dream
Cos who's to know which one you let go
Would have made you complete
ဒါေၾကာင့္ တခ်ိဳ႕ေတြ ထင္ျမင္သလို မဟုတ္ပဲ
မင္းပိုင္ဆိုင္ခ်င္တဲ့ အိပ္မက္ေတြအတြက္ ရင္ဆိုင္ရဲရမယ္
မင္းသိေစခ်င္တဲ့သူ႔ အတြက္
မင္းဘ၀ ကို ျပည့္စံုလွပေစနိုင္သူ အတြက္..
[Shane:]
Well, for me it's waking up beside you
To watch the sunrise on your face
To know that I can say I love you
In any given time or place
အင္း...ငါ့အတြက္ေတာ့ မင္းေဘးနားမွာ မအိပ္ပဲေနရင္း
မင္းမ်က္ႏွာေပၚက်ေရာက္ေနတဲ့ ေနေရာင္ျခည္ေလးကိုၾကည့္ေနရင္း
ဘယ္အခ်ိန္ ဘယ္ေနရာမွာ မဆို
မင္းကိုခ်စ္တယ္လို႔ ေျပာခြင့္ ရွိေနေသးတယ္ ဆိုတာ ကို
ေတြးေနမိတယ္....


[Mark:]
It's little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it's like flying without wings
Cos you're my special thing
I'm flying without wings
ငါသိတာ နဲနဲေလးေတာ့ရွိပါတယ္
ငါေျပာခဲ့တဲ့ အဲဒီအခ်စ္ဆိုတဲ့အရာေၾကာင့္ မင္းကို ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ ရရွိေစခဲ့တာကိုေပါ့
ျပီးေတာ့ ခ်စ္ေနရတာဟာ ေလထဲမွာ ေတာင္ပံမဲ့ ပ်ံသန္းေနသလိုပဲ..ဆိုတာရယ္
မင္းဟာ ငါ့ဘ၀ရဲ႕ အထူးအေရးပါသူပါပဲ
ငါဟာေတာင္ပံမဲ့ ပ်ံသန္းေနရျပီေလ.....

[Shane:]
And you're the place my life begins
And you'll be where it ends
ျပီးေတာ့ မင္းဟာ ငါ့ဘ၀ရဲ႕ စတင္ရာ
ငါ့ဘ၀ရဲ႕ အဆံုးသတ္ရာလဲ ျဖစ္တယ္....

[Mark:]
I'm flying without wings
And that's the joy you bring
I'm flying without wings
ငါဟာေတာင္ပံမဲ့ပ်ံသန္းေနတယ္...
အေပ်ာ္ေတြကို မင္းသယ္ေဆာင္လာေပးတယ္..
ငါဟာေတာင္ပံမဲ့ပ်ံသန္းေနတယ္....
( ဖလပ္...ဖလပ္...ဖလပ္...ေညာင္းတာေနာ္..)ပ်ံတာမဟုတ္...ျပန္တာ...ဘာသာ...ထြမ္စလိပ္ခ်င္း....

စိုင္းစိုင္းခမ္းလွဳိင္ - မိုးစက္ပြင့္ေလး (Tony Rich Project - Nobody know it but me)

I pretend that I'm glad you went away
But these four walls close in more everyday
And I'm dying inside
And nobody knows it but me
မင္းထြက္သြားတာကို ေပ်ာ္ရႊင္ဟန္ေဆာင္ေနတာပါ
အခန္းနံရံေတြ ဟာ ငါ့အတြက္ တေန႕ တျခား ပို က်ဥ္းက်ပ္လာသလိုပဲ
ငါေတာ့ေသမွာပဲ....
ဘယ္သူမွ မသိလိုက္ေပမယ့္ အဲတာ ငါပါ

Like a clown I put on a show
The pain is real even if nobody knows
And I'm crying inside
And nobody knows it but me
လူရႊင္ေတာ္တေယာက္လို စင္ေပၚမွာ တင္ဆက္ကျပခဲ့တယ္
တကယ္ နာက်င္ေၾကကြဲ မိတယ္ ဘယ္သူမွ မသိ
ရင္ထဲမွာ ငါငိုေနတယ္
ဘယ္သူမွ မသိေပမယ့္ အဲတာ ငါပါ

Why didn't I say the things I needed to say
How could I let my angel get away
Now my world is a-tumblin' down
I can say it clearly but you're no where around
ေျပာဘို႔လိုအပ္တာေတြကို ငါ မေျပာခဲ့ရေသးဘူး
ငါ့ရဲ႕ နတ္သမီးေလးရယ္ ဘယ္လိုလုပ္ထြက္သြားခြင့္ေပးနိုင္မွာလဲ
ငါ့ရဲ႕ကမၲာၾကီး တုန္ယင္ျပိဳကြဲ ေနပါျပီ
ငါရွင္းျပနိုင္ပါတယ္ ဒါေပမယ့္ မင္းအနား မရွိေတာ့ဘူးေလ


The nights are so lonely the days are so sad
And I just keep thinking about the love that we had
And I'm missing you
And nobody knows it but me
ညေတြမွာဆို တစ္ေယာက္ထဲ အထီးက်န္ ေန႔ေတြမွာဆို ေၾကကြဲ
ငါတခ်ိန္လံုးစဥ္းစားေနမိတာ တို႕ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ ခ်စ္ခဲ့ဘူးတဲ့ အခ်စ္ေတြပါ
မင္းကုိ လြမ္းေနတယ္
ဘယ္သူမွ မသိေပမယ့္ အဲတာ ငါပါ

How blue can I get you could ask my heart
Just like a jigsaw puzzle it's been torn all apart
A million words just couldn't say just how I feel
A million years from now you know I'll be loving you still
ငါဘယ္ေလာက္ေတာင္ ရူးေနျပီဆိုတာ ငါရင္ထဲ ၀င္ၾကည့္လွည့္ပါ
တစ္စစီ ျဖစ္ေနတဲ့ စကၲဴစေတြ လိုပါပဲ
ဘယ္လိုခံစားေနရတယ္ဆိုတာ စကားလံုးေပါင္းမ်ားစြာနဲ႕ ေျပာေတာင္ မေလာက္ပါဘူး
ေနာင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာထိ မင္းကို ခ်စ္ေနဦးမွာ ဆိုတာ မင္းသိလာမွာပါ

The nights are so lonely the days are so sad
And I just keep thinking about the love that we had
And I'm missing you
And nobody knows it but me
ညေတြမွာဆို တစ္ေယာက္ထဲ အထီးက်န္ ေန႔ေတြမွာဆို ေၾကကြဲ
ငါတခ်ိန္လံုးစဥ္းစားေနမိတာ တို႕ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ ခ်စ္ခဲ့ဘူးတဲ့ အခ်စ္ေတြပါ
မင္းကုိ လြမ္းေနတယ္
ဘယ္သူမွ မသိေပမယ့္ အဲတာ ငါပါ

The nights are so lonely
The days are so sad
I just keep thinking
About the love that we had
Nobody knows it but me

Imagine - American Idol Season 8 - David Archuleta

John Lennon ရဲ႕ ကမၲာေက်ာ္ သီခ်င္း တစ္ပုဒ္ ျဖစ္တဲ့ IMAGINE ဆိုတဲ႕ သီခ်င္းေလးကို ဗားရွင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႕ ရွာထားတာပါ...
ပထမဦးဆံုး အပုဒ္က American Idol 2008 ေနာက္ဆံုး ဇကာတင္ ဗိုလ္လုပြဲ၀င္ ေဒးဗဒ္ အာခ်ဴလဲတာ ျဖစ္ပါတယ္..
ဆိုထားတာ မူရင္း အဆိုေတာ္ ထက္ မညံ့ဘူး.. အရမ္းနားေထာင္ေကာင္းတယ္...
သူျပိဳင္ပြဲ၀င္တာ အေပၚပုဒ္ေတြ မဆိုပဲ third verse ကိုပဲ ျဖတ္ဆိုသြားတာပါ..
ဒိုင္လူၾကီးလုပ္တဲ့ လူမည္း၀၀ၾကီးက ေမးေတာ့ ဒီတတိယ ပိုဒ္မွာ ေပးထားတဲ့ ရသ က အရမ္းေကာင္းလို႕ပါတဲ့ေျဖသြားခဲ့တယ္..






The Beatles အဖြဲ႕၀င္ John Lennon ကေတာ့ အဂၤလန္နိုင္ငံသား ျဖစ္ျပီး အသက္ေလးဆယ္ အရြယ္မွာ အေမရိကန္ နုိင္ငံ မွာ ေသနတ္နဲ႕ ပစ္သတ္ခံရျပီး ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္.. ဒီသီခ်င္းထဲမွာ သူနဲ႕ အတူ ေတြ႕ရတာကေတာ့ ဒုတိယဇနီး ဂ်ပန္အမ်ိဳးသမီး ယိုကို အိုနို YOKO ONO ျဖစ္ပါတယ္..




"Imagine"

Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...
နိဗၶာန္ဘံုဆိုတာ မရွိဘူးဆိုရင္
မင္းရဲ႕ပန္းတိုင္ဆိုတဲ့ အရာ ကို သတ္မွတ္ခ်က္က ဒီထက္ေတာ့လြယ္မွာပါ
တို႕ရဲ႕ ေအာက္မွာ ငရဲ ျပည္ ဆိုတာ လဲ မရွိ
တို႔ရဲ႕ အေပၚမွာ ေကာင္းကင္ျပာၾကီးပဲရွိမယ္
စဥ္းစားၾကည့္စမ္း....လူသားေတြ အားလံုး
ပစၶဳပၸန္ ဆိုတဲ့ ဒီေန႕ အတြက္သာ အသက္ရွင္ေနထိုင္ၾကမယ္ ဆိုရင္...


Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...
အတိုင္းတိုင္း အျပည္ျပည္သာ မရွိဘူးဆိုရင္ေရာ..
အခက္ခဲေတြ လဲ ေက်ာ္လႊားသြားမွာပဲ
ဘယ္ အရာ မွ ေခ်မႈန္းခံရ မွာ လဲ မဟုတ္ ေသစရာလဲ မလို
ေၾကာက္ရြံ႕ကိုယ္းကြယ္ မႈဆိုတာ လဲ ရွိေတာ့မွာ မဟုတ္
စဥ္းစားၾကည့္ေလ...
လူသားေတြ အားလံုး ဘ၀ကို ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ေနထိုင္ၾကနိုင္မယ္ ဆိုရင္...

You may say Im a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.
ငါ့ကို စိတ္ကူးယဥ္ သမားလို႕ စြပ္စြဲနိုင္ပါတယ္..
ဒါေပမယ့္ ငါတေယာက္ထဲေတာ့ မဟုတ္ပါ.....
ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္... တေန႕ မင္းလဲ တို႕လို ဆႏၶ ရွိလာမွာပါ
ျပီးေတာ့... ကမၲာၾကီးမွာကြဲျပား ျခားနားမႈ ဆိုတာ မရွိေတာ့ဘူးေလ..

(Imagine all the people sharing all the world)
လူသားေတြ အားလံုး ကမၲာ ၾကီးကို မွ်တစြာ ပိုင္ဆိုင္ၾကမယ္ ဆိုရင္...ေလ...

Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
Imagine all the people
Sharing all the world...
ပိုင္ဆိုင္မႈဆိုတာေတြ မရွိၾကေတာ့ဘူးဆိုရင္ေရာ....
မင္းဒါေတြ စြန္႕လႊတ္နိုင္မယ္ ဆိုရင္ ၀မ္းသာစရာပါ...
ေလာဘေတြ ဆာေလာင္မႈေတြ လဲ မေတြ႕ရေတာ့ဘူးေပါ့...
ညီရင္းအစ္ကို စိတ္ဓါတ္ေတြ နဲ႕
လူသားေတြ အားလံုး ကမၲာ ၾကီးကို မွ်တစြာ ပိုင္ဆိုင္ၾကမယ္ ဆိုရင္...ေလ...

You may say Im a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.
ငါ့ကို စိတ္ကူးယဥ္ သမားလို႕ စြပ္စြဲနိုင္ပါတယ္..
ဒါေပမယ့္ ငါတေယာက္ထဲေတာ့ မဟုတ္ပါ.....
ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္... တေန႕ မင္းလဲ တို႕လို ဆႏၶ ရွိလာမွာပါ
ျပီးေတာ့... ကမၲာၾကီးမွာကြဲျပား ျခားနားမႈ ဆိုတာ မရွိေတာ့ဘူးေလ..

IMAGINE

ဒါကေတာ့ ဂၽြန္လင္ႏြန္ (Acustic Live) ရႈိး ျဖစ္ပါတယ္...

Ima - Que sera sera

ေကး...ဆယ္ရာ...ဆယ္ရာ... Que Sera Sera ဆိုတာ
(ဘာပဲ ျဖစ္ျဖစ္လုိ႕ အဓိပၸါယ္ ရတယ္ လို႔ သူက ျပန္ဆို ထားပါတယ္)



Que sera sera - Ima

Que Sera Sera


When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.
ကေလး ဘ၀တံုးက
သမီးလွမွာလား..ခ်မ္းသာႀကြယ္၀မွာလား
အေမ႔ကို ေမးေတာ႔.. အေမကေၿပာတယ္..


Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
ေကး ဆယ္ရာ ဆယ္ရာ..(ဘာေတြပဲ ၿဖစ္ၿဖစ္)
သမီးေလးေရ ဘာပဲၿဖစ္ၿဖစ္
အနာဂါတ္ကို တို႔မပိုင္ဘူး.. ဘာၿဖစ္မယ္ႀကိဳမၿမင္နိုင္ဘူး


When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.
ငယ္တံုးက ခ်စ္ခဲ႔ဖူးတယ္…
အခ်စ္ဘ၀ေလး ဘယ္လိုၿဖစ္လာမလဲ ခ်စ္သူကိုေမးဖူးတယ္
ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေန႔ရက္ေလးေတြရလာမွလား..ေမးေတာ႔ ..ခ်စ္သူကေၿပာတယ္

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
ေကး ဆယ္ရာ ဆယ္ရာ..(ဘာေတြပဲ ၿဖစ္ၿဖစ္)
အခ်စ္ေရ ဘာပဲၿဖစ္ၿဖစ္
အနာဂါတ္ကို တို႔မပိုင္ဘူး.. ဘာၿဖစ္မယ္ႀကိဳမၿမင္နိုင္ဘူး


Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.
ခုေတာ႔ သားေတြ သမီးေတြရလာေတာ႔
သူတို႔အေမကို ေမးႀကတယ္ေလ..
သားႀကီးလာရင္ ေခ်ာမွာလား..ပိုက္ဆံေတြအမ်ားႀကီးရိွမွာလားတဲ႔.
သားေလးကို ခ်စ္ၿမတ္နို္းစြာ ေၿဖလိုက္တယ္



Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
ေကး ဆယ္ရာ ဆယ္ရာ..(ဘာေတြပဲ ၿဖစ္ၿဖစ္)
သားေလးေရ ဘာပဲၿဖစ္ၿဖစ္
အနာဂါတ္ကို တို႔မပိုင္ဘူး.. ဘာၿဖစ္မယ္ႀကိဳမၿမင္နိုင္ဘူး

Fergie - Big Girl Don't Cry

အၾကီးမေတြ မငိုရဘူးဆိုလားပဲ....
ဘူေျပာလဲ...
ရြာမွာတုန္းဆို ေအာိငိုေနတဲ့မိန္းမၾကီးေတြကို သြားေျပာၾကည့္ပါလား...
ဟင္း....ဟင္း......
၀က္၀က္ကြဲသြားလိမ့္မယ္
ဟိ...ဟိ...
Fergie - Big Girls Don't Cry.



"Big Girls Don't Cry"

Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
You're probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself and center, clarity
Peace, Serenity
မင္းရဲ႕ကိုယ္သင္းနံ႔ေလး ငါ့မွာ ခုထိစြဲက်န္ေနတယ္
ခုေလာက္ဆို ဇာတိျမိဳ႕ကိုျပန္တဲ့ေလယာဥ္ေပၚမွာ မင္းေရာက္ေနေလာက္ျပီ..
ငါ့ဘဝ လံုျခံဳမွဳ အတြက္ အကာအရံ တစ္ခုေတာ့ လိုတယ္... (ထရံဆိုသိပ္မေကာင္းဘူး.. :P)
ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဦးစားေပးဘို႔... စိတ္ရွင္းဘို႕
ျငိမ္းခ်မ္းဘို႕..... ေအးေအးေဆးေဆးျဖစ္ဘို႕...


[CHORUS:]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry
မင္းသိေစခ်င္တယ္..မင္းသိေစခ်င္တယ္..
ဒါေတြဟာ မင္းနဲ႔မဆိုင္ဘူးဆိုတာပါ....
ဒါဟာငါ့အေၾကာင္း..ငါ့ဘဝနဲ႕ငါပါ...
တို႕တေတြ မသြယ္ဝိုက္ပဲေျပာၾကတာေပါ့...
ျပီးေတာ့... မင္းကိုအရမ္းလြမ္းေနမွာပါ.....
ကေလးငယ္တေယာက္ သူျခံဳေနက်ေစာင္ေလးကိုလြမ္းသလိုပဲ..
ဒါေပမယ့္ င့ါဘဝေရွ႕ဆက္ဘို႕ ရွိေနေသးတယ္...
ငါအရြယ္ေရာက္သူတေယာက္ျဖစ္ခ်ိန္တန္ေနျပီ...
ျပီးေတာ့ ငိုေနဘို႕မသင့္ေတာ့ဘူး..
မငိုနဲ႕..
မငိုနဲ႕..
မငိုနဲ႕... (မတရားဘူးဂ်ာ..)



The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they?
And I foresee the dark ahead if I stay
ငါေလွ်ာက္ေနတဲ့ လမ္းခရီးမွာ..
ငါတေယာက္ထဲပဲျဖစ္သင့္တယ္... (တရဲခ်ိတယ္ေနာ္..မဲမဲၾကီး.....)
အျပည့္အဝ ရင့္က်က္လာတဲ့အထိ ေရွ႕တလွမ္းတိုးၾကိဳးစားသင့္တယ္...baby
နတ္သမီးပံုျပင္ေတြဟာလဲ အျမဲတမ္းေပ်ာ္စရာေတြနဲ႕ ဇာတ္မသိမ္းပါဘူး.. ဟုတ္တယ္ေနာ္..
ေရွ႕ဆက္မယ္ဆိုရင္ ရင္ဆိုင္ရမယ့္ အေမွာင္ထုကိုငါေတြ႕ေနရျပီ...

[CHORUS]

Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards
I'll be your best friend and you'll be my Valentine
Yes you can hold my hand if you want to
'Cause I want to hold yours too
We'll be playmates and lovers and share our secret worlds
But it's time for me to go home
It's getting late, dark outside
I need to be with myself and center, clarity
Peace, Serenity
ေက်ာင္းမွာခင္ခဲ့တဲ့ သူငယ္ခ်င္းမေလးတေယာက္လိုပဲ...
တို႕ တေတြ ဂ်က္ဖဲနဲ႕ ကဒ္ဂိမ္းေတြ ကစားၾကမယ္ေလ.....
မင္းရဲ႕အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းလိုျဖစ္ခ်င္တယ္... မင္းကကိုယ့္ရဲ႕ ဗယ္လင္တိုင္းေပါ့...
ဟုတ္တယ္.. မင္းလိုလားမယ္ဆိုရင္ ငါ့လက္ကိုကိုင္ထားေလ...
ဘာလို႕ဆို ငါလဲ မင္းလက္ကိုကိုင္ဆြဲထားခ်င္လို႕ပါ...
အတူတကြ ကစားေဖာ္အျဖစ္ ခ်စ္သူေတြအျဖစ္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ျခင္းေတြဖလွယ္ၾကမယ္...
ဒါေပမယ့္ ငါအိမ္ျပန္ဘို႕အခ်ိန္ေရာက္ေနျပီ...
ေနာက္က်ေနျပီ.. အျပင္မွာေမွာင္ေနျပီ....
ငါ့အတြက္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဦးစားေပးဘို႔... စိတ္ရွင္းဘို႕
ျငိမ္းခ်မ္းဘို႕..... ေအးေအးေဆးေဆးျဖစ္ဘို႕...လိုအပ္ေနတယ္....



[CHORUS]

La Da Da Da Da Da