SLEEPING CHILD

Sunday, August 10, 2008 0 comments
Micheal Learns to Rock အဖြဲ႕ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ သီခ်င္းေလးပါ.... မသိတဲ့သူမရွိေလာက္ဘူးေနာ္....

Sleeping Child - M.L.T.R
Michael Learns to Rock

Sleeping Child



The Milky Way upon the heaven is twinkling just for you
And Mr. Moon he came by to say goodnight to you
I'll sing for you, I'll sing for mother, we're praying for the world
And for the people everywhere gonna show them all we care
ေကာင္းကင္ဘံုရဲ႕အထက္မွာရွိတဲ့ နဂါးေငြ႕ ၾကယ္စုတန္းၾကီးဟာ မင္းအတြက္ သတ္သတ္ေတာက္ပေနတာပါ...
ဖိုးလမင္းၾကီး... သူဆင္းလာတာ မင္းကို goodnight လို႕ႏွဳတ္ဆက္မလို႔ပါ...
ကိုယ္လဲ မင္းအတြက္သီခ်င္းဆိုေပးမယ္... အေမ့အတြက္လဲဆိုမယ္... တို႕ေတြ ကမၻာေျမအတြက္ ဆုေတာင္းၾကမယ္....
ေနရာတိုင္းမွာ ရွိေနတဲ့လူသားေတြ အတြက္ တို႕ရဲ႕ ၾကင္နာမွဳေတြ ျပၾကမယ္...


Chorus :

Oh my sleeping child, the world's so wild but you've built your own paradise
That's one reason why I'll cover you sleeping child
If all the people around the world, they had a mind like yours
We'd have no fighting and no wars, there would be lasting peace on earth
If all the kings and all the leaders, could see you here this way
They would hold the earth in their arms, they would learn to watch you play
အို... အိပ္ေနတဲ့ ကေလးငယ္... ကမၻာၾကီးကၾကမ္းတမ္းတယ္.... ဒါေပမယ့္... မင္းရဲ႕သုခဘံုကို ကိုယ္တိုင္တည္ေဆာက္ယူပါ....
ဒါေၾကာင့္လဲ ငါမင္းကိုကာကြယ္ေပးေနတာပါ...
ကမၻာတလႊားမွာရွိတဲ့ လူေတြသာ မင္းလိုစိတ္ထားရွိမယ္ဆိုရင္.....
ရန္ပြဲေတြ စစ္ပြဲေတြ ရွိေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး... ေျမကမၻာလဲျငိမ္းခ်မ္းေနမွာပါ....
ပေဒသရာဇ္ေတြ ေခါင္းေဆာင္ေတြသာ ဒီလိုျမင္တတ္ၾကမယ္ဆိုရင္...
ကမၻာၾကီးကို သူတို႕လက္နဲ႕ ေပြ႕ထားျပီး... မင္းကစားေနတာကို သင္ယူေနၾကမွာပါ...


[Chorus]


(Cover my child) I'm gonna cover my sleeping child
(Keep you away) keep you away from the world so wild
Keep you away from the world, away from the world so wild
ကေလးေလးကို ကာကြယ္ထားမယ္...
ၾကမ္းတမ္းတဲ့ ကမၻာကေန အေဝးကို ေဆာင္ယူသြားမယ္...



[Chorus] x 2




TAKE ME TO YOUR HEART

0 comments
ခရီးသြားရမွာ ဆိုေတာ့ ဘာသာျပန္ရတာ စိတ္မေျဖာင့္ဘူး... ဟိဟိ...
အားေပးၾကတဲ့ ပရိတ္သတ္ၾကီး ႏွစ္ေယာက္တပိုင္းကိုအားနာလို႕ မနဲ ညွစ္ေရးရတာ....
အဲဒီထဲမွာ ကိြက အျပည့္ (ေျပာျပန္ျပီ..)



မိုက္ကယ္ ေရာ့ခ္ဂီတကိုသင္ယူေနသည္ ဆိုတဲ့ အဖြဲ႕ထဲက Jascha Richter ဆိုတဲ့ ပင္တိုင္အဆိုရွင္က ဆိုထားတာပါ..
အပံုထဲမွာ ဆံပင္အျဖဴၾကီးနဲ႔တေယာက္ပါ ... မမ မသိမွာစိုးလို႕ေျပာျပတာ... ဟင္းဟင္းဟင္း...
ဒါက သူတိုရဲ႕ website ပါ...(မိုက္ခ်က္...)
ေနာက္ဆံုးထြက္တဲ့ အလယ္ပဂံ အဲ အယ္လဘမ္ က Eternity တဲ့....
ေဒါင္းခ်င္သူေတြက ဒီမွာ သြားေဒါင္းၾကေနာ္...


MLTR - Take Me To Your Heart - Jascha Richter
Michael Learns to Rock

Take Me To Your Heart



Hiding from The Rain and Snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
မိုးေတြႏွင္းေတြ က်ေနတာေတြ မေတြ႕ခ်င္ဘူး...
ေမ့နိုင္ေအာင္ေတာ့ၾကိဳးစားေနတယ္... ဒါေပမယ့္ မခြဲနိုင္ဘူး.....
လူေတြသြားလာေနတဲ့ လမ္းေလးေတြကို ေငးၾကည့္ေနရင္း...
ကိုယ့္ရင္ခုန္သံေတြ ကိုယ္ျပန္ၾကားေနရတယ္...
ကမၻာေပၚမွာ လူေတြ ဒီေလာက္အမ်ားၾကီးထဲမွာ....
မင္းနဲ႕တူတဲ့ သူကို ဘယ္မွာလိုက္ရွာလို႕ ေတြ႕နိုင္မွာလဲ မိန္းကေလး....


[Chorus:]

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
ႏွလံုးသားထဲအထိ ေခၚေဆာင္သြားပါ..... အေတြးထဲကုိ သယ္ေဆာင္သြားပါ..
အခ်ိန္ေတြမကုန္ခင္ မအိုမင္းခင္မွာ ကိုယ့္ကို လက္ကမ္းေလးပါ.....
ကိုယ္ဘာမွမသိေသးတဲ့ အခ်စ္ဆိုတာ ဘာလဲ လို႕ေျပာျပပါ..
အခ်စ္မွာ အ့ံၾသစရာေတြဟာ တကယ္ရွိတဲ့အေၾကာင္း...
ဘယ္အရာမွ မတည္ျမဲဘူးလို႕ လူေတြေျပာေနၾကတယ္....
ဒီမွာေတာ့တို႕ႏွစ္ေယာက္ပဲရွိတယ္....
အခ်စ္ဆိုတာ ရွိမရွိ....သင္ၾကားေပးပါ.....


Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
ႏွလံုးသားထဲအထိ ေခၚေဆာင္သြားပါ..... အေတြးထဲကုိ သယ္ေဆာင္သြားပါ..
မင္လက္လမ္းလို႕ ဆြဲကိုင္ထားေပးပါ..
အခ်စ္ဆိုတဲ့အရာကို လမ္းျပေခၚေဆာင္ေပးပါ...
ကိုယ့္ကို ႏွလံုးသားထဲကို အလြယ္တကူ ေခၚေဆာင္သြားပါ....
ေတာင္ကုန္းေျမျမင့္မွာရပ္လ်က္ ၾကည္လင္တဲ့ ေကာင္းကင္ျပာၾကီးထဲမွာ....
တည္ရွိေနတဲ့ လမင္းကိုေငးၾကည့္ေနမိတယ္...

I should go and see some friends
But they don't really comprehend
Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
သူငယ္ခ်င္းေတြကို ေတြ႔ဆံုခ်င္တယ္...
ဒါေပမယ့္ သူတို႕လဲ နားမလည္နိုင္ဘူး.....
စကားေတြ အမ်ားၾကီး ဘာမွမေျပာပဲ ......
ကိုယ္လိုခ်င္တာ သီခ်င္းေတြ ဆိုညည္းခ်င္လာေအာင္ ျဖစ္ေစသူေလ...


[Chorus:]

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true



THANK YOU FOR LOVING ME - Bon Jovi

0 comments


ကဲ... ဘြန္ဂ်ိဳဗီ နဲ႕ အျပိဳင္ ဆိုၾကည့္ၾကပါ... အဂၤလိပ္စကားကို ထူးျခားတဲ့ ေလယူေလသိမ္းနဲ႕ လွ်ာ လိပ္သံနဲ႕ဆိုတာ ေလ့လာၾကည့္ပါခညာ....

"Thank You For Loving Me"

It's hard for me to say the things
I want to say sometimes
There's no one here but you and me
And that broken old street light
Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words tonight
ေျပာရမွာ ခက္ေနတယ္..တခ်ိဳ႕အေၾကာင္းေတြ.. တခါတေလ ေျပာျပခ်င္ေနတယ္.. ဘယ္သူမွ မရွိဘူး ဒီမွာ မင္းနဲ႕ကိုယ္နဲ႕ ကလြဲရင္... လမ္းေဟာင္းအိုေလးက မီးအလင္းေရာင္ရယ္... တံခါးေတြ ေသာ့ခတ္လိုက္... အျပင္ကမၻာနဲ႔ ေခတၱ အဆက္ျဖတ္ၾကမယ္... ျပီးေတာ့ မင္းကိုဒီည ေျပာခ်င္ေနတဲ့ စကားငါးလံုးရွိတယ္...

[Chorus:]
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me
ကိုယ့္ကို ခ်စ္တာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္...။ ကိုယ္မသိျမင္နိုင္တဲ့ အရာေတြ ကို မင္းလမ္းျပခဲ့လို႕... ကိုယ့္ အသက္ ရွဴ မရေအာင္ မြန္းက်ပ္တဲ့အခ်ိန္ေတြမွာ မင္းဟာ ကိုယ့္ႏွဳတ္ခမ္းေတြကိုဖြင့္ဟ ေစခဲ့တယ္...
ကိုယ့္ကို ခ်စ္တဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္...။
ကိုယ့္ကို ခ်စ္တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္...။

I never knew I had a dream
Until that dream was you
When I look into your eyes
The sky's a different blue
Cross my heart
I wear no disguise
If I tried, you'd make believe
That you believed my lies
ကိုယ္ မသိခဲ့ဘူး ကိုယ့္မွာ အိမ္မက္ေလးတစ္ခုရွိခဲ့တယ္ ဆိုတာ.. ျပီးေတာ့ အဲဒီအိ္မ္မက္ေလးဟာ မင္းဆိုတာကိုေပါ့... မင္းမ်က္၀န္းထဲ စိုက္ၾကည့္မိခ်ိန္မွာ... ေကာင္းကင္ၾကီးရဲ႕ အျပာေရာင္ဟာ ပိုထူးျခားေနတယ္...။ ကိုယ့္ႏွလံုးသားထဲမွာ ၀င္ေရာက္ၾကည့္လွည့္ပါ ဟန္ေဆာင္ျခင္းဆိုတာ မရွိပါဘူး...။


[Chorus:]
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
ကိုယ့္ကို ခ်စ္တာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္...။
ကိုယ္မသိျမင္နိုင္တဲ့ အရာေတြ ကို မင္းလမ္းျပခဲ့လို႕...
ကိုယ့္ အသက္ ရွဴ မရေအာင္ မြန္းက်ပ္တဲ့အခ်ိန္ေတြမွာ
မင္းဟာ ကိုယ့္ႏွဳတ္ခမ္းေတြကိုဖြင့္ဟ ေစခဲ့တယ္...
ကိုယ့္ကို ခ်စ္တဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္...။
ကိုယ့္ကို ခ်စ္တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္...။

You pick me up when I fall down
You ring the bell before they count me out
If I was drowning you would part the sea
And risk your own life to rescue me
ကိုယ္လဲျပိဳေနခ်ိန္မွာ မင္းတြဲထူေပးခဲ့တယ္.... သူတို႕ တစ္ဆယ္အထိ မေရတြက္ခင္မွာ.. မင္းက ေခါင္းေလာင္းတီးေပးခဲ့တယ္..(လက္ေ၀ွ႕စကားပါေတာ့..) ကိုယ္ပင္လယ္မွာနစ္ျမဳတ္ကာနီး အခ်ိန္မွာ.. ပင္လယ္ျပင္ကို ခြဲျပီးကိုယ့္ကို ဆယ္ယူခဲ့တယ္.. မင္းဘ၀နဲ႕ရင္းျပီး ကိုယ့္ကို ဆယ္ယူခဲ့တယ္...
[Solo]

Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words tonight
တံခါးေတြ ေသာ့ခတ္လိုက္... အျပင္ကမၻာနဲ႔ ေခတၱ အဆက္ျဖတ္ၾကမယ္... ျပီးေတာ့ မင္းကိုဒီည ေျပာခ်င္ေနတဲ့ စကားငါးလံုးရွိတယ္...


[Chorus:]
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me

When I couldn't fly
Oh, you gave me wings
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me

ကို္ယ္ေတာင္ပံမဲ့ ပ်ံသန္းျခင္းမျပဳနုိင္ခ်ိန္ေတြမွာ... ေတာင္ပံတစ္စံု မင္းေပးခဲ့တယ္... ကိုယ္ႏွဳတ္ခမ္းေတြကို ဖြင့္ဟေစခဲ့တယ္..ကိုယ္အသက္ရွဴမရတဲ့အခ်ိန္ေတြမွာ.. ကိုယ့္ကိုခ်စ္တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္.....

POWER OF LOVE

0 comments
တကယ္ၾကီးမားတဲ့ အခ်စ္သီခ်င္းတပုဒ္.....
စကားလံုးေတြ က နက္ရွိဳင္းတယ္.....


The Power Of Love - Celine Dion -

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes
တင္းက်ပ္စြာ တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦးဖက္တြယ္ထားၾကတဲ့.....
ခ်စ္သူႏွစ္ဦး မနက္ခင္းေလးရဲ႕ တီးတိုးညင္သာသံေလးေတြဟာ....
မင္းမ်က္လံုးထဲ စိုက္ၾကည့္လုိက္စဥ္မွာ.....
မိုးထစ္ျခဳန္းသံလိုျမည္းဟီးေနခဲ့တယ္...

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
မင္းကိုဖက္တြယ္ထားမယ္....
ျပီးေတာ့ မင္းလွဳပ္ရွားမွဳေလးေတြကို ကိုယ္ခံစားေနမယ္...
မင္းရဲ႕ အသံဟာေႏြးေထြးနူးညံ့ေနတယ္....
ကိုယ္မစြန္႕လႊတ္နိုင္တဲ့ ဒီအခ်စ္ပါ.....

(first chorus)
cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
Ill do all that I can
ကိုယ္ဟာ မင္းရဲ႕အမ်ိဳးသမီးျဖစ္တာေၾကာင့္.....
မင္းဟာ ကိုယ့္ အမ်ိဳးသားပါ.....
ကိုယ့္အတြက္ဘယ္အခ်ိန္ပဲေရာက္လာလာ...
ကိုယ္တတ္နိုင္သမွ်ၾကိဳးစားေပးမွာပါ....

Lost is how I'm feeling lying in your arms
When the world outsides too
Much to take
That all ends when I'm with you
မင္းလက္ရံုးမွာေခါင္းအံုးအိပ္ေနစဥ္မွာ.....
ကိုယ္ဆံုးရွံဳးမွဳဆိုတာဘာလဲလို႕ သတိရခံစားမိလိုက္တယ္...
အျပင္ကမၻာမွာ ျဖတ္သန္းစရာေတြ မ်ားလြန္းလွတယ္...
အတူရွိေနခ်ိန္ေတြမွာ ဒီအရာေတြဟာ ေပ်ာက္ကြယ္ျပီးဆံုးသြားမွာပါ....


Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
cause I am always by your side
အခ်ိန္ေတြ ရွိေနေသးတယ္ ဆိုေသာ္ျငားလည္း.....
ကိုယ္ဟာ အေဝးမွာ ရွိေနသလိုပဲျဖစ္ေနတယ္.....
မင္းေဘးမွာအျမဲ ရွိေနသ၍
ကိုယ္ဘယ္ေနရာမွာပဲ ေရာက္ေနေန မမွဳပါဘူး....


(repeat first chorus)

(second chorus)
Were heading for something
Somewhere Ive never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
တို႕ရည္ရြယ္ထားၾကတယ္.....
တခါမွ မေရာက္ဘူးတဲ့ေနရာဆီကိုသြားၾကမယ္....
တခါတေလ ေၾကာက္ရြံ႕ေနမိေပမယ့္.....
အခ်စ္ရဲ႕ စြမ္းအားကိုေလ့လာသင္ယူဖို႕အတြက္....
ကိုယ္ဟာ အသင့္ျဖစ္ေနပါျပီ....


The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
The feeling that I can't go on
Is light years away
မင္းရဲ႕ရင္ခုန္သံေတြေၾကာင့္.....
လွ်ပ္တျပက္အတြင္းမွာပဲ ရွင္းလင္းျပတ္သားေစခဲ့တယ္....
ကိုယ္မေအာင့္နိုင္ေတာ့တဲ့ ခံစားမွဳေတြက....
အလင္းႏွစ္အေဝးဆီမွာလား....


(repeat first chorus)

(repeat second chorus)


TEARS IN HEAVEN

0 comments
ဒီသီခ်င္းေလးကိုနားေထာင္ရင္းနဲ႕ ေကာင္းကင္ဘံုကို သြားဘို႕အသက္အရြယ္ျပည့္စံုေနသူ (ဒါမွမဟုတ္) က်န္းမာေရးအရ တခုခုေၾကာင့္ လူ႕ေလာကက ထြက္ခြာသြားရကာနီး သူတေယာက္ရဲ႕ ခ်စ္ခင္သူနဲ႕ ေကာင္းကင္ဘံုမွာ ျပန္မေတြ႕ရမွာကို စိုးရိမ္ပူပန္မွဳ တစြန္းတစ ကို ရိပ္ကနဲ သိျမင္လိုက္ရပါတယ္....
ေကာင္းကင္ဘံုကို မသြားရရင္ေနပါေစ... ခ်စ္တဲ့သူနဲ႕သာ အတူေနခ်င္တယ္ေပါ့ေနာ္..( ဒီတခါ ဘေလာ့ဂါက အတည္ေပါက္ၾကီးပါလားဟ...)

Tears In Heaven (Live Video Version) - Eric Clapton


eric clapton - tears in heaven - eric clapton


Tears In Heaven
by Eric Clapton and Will Jennings

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?
ေကာင္းကင္ဘံုမွာမင္းကိုေတြ႕မယ္ဆိုရင္..
ကိုယ့္နာမည္ကို မွတ္မိမွာလား..
ေကာင္းကင္ဘံုမွာ ဆံုေတြ႕ၾကရင္..
အရာအားလံုး အရင္လိုပဲလား....

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.
ကိုယ္အားတင္းထားပါ့မယ္...
ေရွ႕ဆက္ၾကမယ္...
ကိုယ္သိတယ္ ေကာင္းကင္ဘံုဟာ ကိုယ္နဲ႕မတန္ပါဘူး...

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?
ေကာင္းကင္ဘံုမွာေတြ႕မယ္ဆိုရင္..
ကိုယ္လက္ကိုဆုတ္ကိုင္ထားမွာလား...
ေကာင္းကင္ဘံုမွာေတြ႕မယ္ဆိုရင္..
ကိုယ့္ကို ထူမေပးမွာလား....

I'll find my way
Through night and day,
'Cause I know I just can't stay
Here in heaven.
ေန႕တိုင္းညတိုင္း.. လြတ္ေျမာက္ဘို႕နည္းလမ္းကိုရွာေဖြမိမွာပါ..
ဘာလို႕ဆိုေကာင္းကင္ဘံုမွာ ကိုယ္မေနနိုင္ဘူးေလ...

Time can bring you down,
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.
အခ်ိန္ဟာ စိတ္ဓါတ္ေတြက်ေစတယ္..
အခ်ိန္ဟာ ဒူးေတြ ညြတ္က်ေစတယ္....
အခ်ိန္ဟာ အသည္းေတြကို ကြဲေစတယ္...
ေတာင္းပန္ၾကရေအာင္.... ေတာင္းဆိုၾကရေအာင္...

Beyond the door,
There's peace I'm sure,
And I know there'll be no more
Tears in heaven.
တံခါးရြက္ရဲ႕ ဟိုမွာတဘက္ျခမ္းမွာ....
ေသခ်ာတယ္..ေနရာတစ္ခုေတာ့ရွိရမယ္...
ျပီးေတာ့ ကိုယ္သိတယ္..
ေကာင္းကင္ဘံုမွာ မ်က္ရည္စေတြ ဘယ္ေတာ့မွ မရွိေတာ့ဘုူးဆိုတာ...

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?
ေကာင္းကင္ဘံုမွာမင္းကိုေတြ႕မယ္ဆိုရင္..
ကိုယ့္နာမည္ကို မွတ္မိမွာလား..
ေကာင္းကင္ဘံုမွာ ဆံုေတြ႕ၾကရင္..
အရာအားလံုး အရင္လိုပဲလား....


I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.

ကိုယ္အားတင္းထားပါ့မယ္...
ေရွ႕ဆက္ၾကမယ္...
ကိုယ္သိတယ္ ေကာင္းကင္ဘံုဟာ ကိုယ္နဲ႕မတန္ပါဘူး...