Summer Wine - Scooter

Angel's kiss recipe (အိန္ဂ်ယ္ကစ္စ္ ေကာက္ေတးစပ္နည္း...)

1/4 oz white creme de cacao

1/4 oz sloe gin

1/4 oz brandy

1/4 oz light cream


Pour ingredients carefully, in order given, into a pousse cafe glass so that they do not mix.


ကန္းထရီးေကာင္းဘြဳိင္း ဝတ္စံုဒီဇိုင္း (ဘု-ထ္ဖိနပ္မွာ ေဆးလ္ဗားစပါးေလး တတ္ထားတယ္..)

ဒီဖိနပ္ေလးက မိန္းကေလးဝတ္တာတဲ့ အရပ္ကတို႕ေရ... ၾကည့္လုပ္..



ေကာင္းဘြိဳင္းလက္ပတ္နာရီ


ဘု-ထ္ လွလွေလး (အဲတာ ကန္ထရီး အဆိုေတာ္ေတြဝတ္တာ မဟုတ္ဘူးလား.. ေရာ့ခ္ကာေတြ လဲဝတ္လို႕ရလားညွင္.. ေတြ႕ဘူးေနလားလို႕ပါ ..မတိလို႕ေမးဒါဘာေအ.... ေတာ္ၾကာ.... ဆိုေတာ့ေရာ့ခ္ ..... ဝတ္ေတာ့ကန္ထီြး ဆိုရင္ မိုက္ဝူးေနာ္...)


ဒီဟာေလးလဲ ကန္းထီြးသမားေတြ ဝတ္တာ ဆုလတ္ေရ.. အဆိုေတာ္လုပ္မယ္ဆို တတိထား....(နင္က ေလာ့ခါဆို...)


ဒါေလးေတြလဲ အာျပဲၾကီးနဲ႕ ေအာ္ဆိုေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ မဝတ္နဲ႔ေအ...


ဒါေလးကလဲ မိန္းကေရးေတြ အတြက္ပါခ်င္.... ေလာ့ခါဂ်ီးေတြ မႊားဝတ္မွာ စိုးလို႕


ဒါေလးကလဲ ျမင္းၾကာပြတ္နဲ႕ေကာင္မေရးေတြ ဝတ္တာပါ ေဒါက္က "ေစာ္ေဒါက္"


ဒါက "ဘဲေဒါက္"...... ခြဲဂ်ားခြဲဂ်ားနဲ႕ေအ... လူဆိုးေတြ(တို႕ေတာ့ လာမေျပာဘူးဆိုရင္ မတိေပါင္ ေတြ႕ကရာဝတ္မွာ ညွိညွိ)



ဒါေလးေပါ့... ဒါေလးေပါ့... Silver Spurs ေဆးလ္ဗားစပါးစ္ ဆိုတာေလးေတြ ျမင္းတင္ပါးကိုကန္ဘို႕ ဘု-ထ္ဖိနပ္ရဲ႕ေျခက်င္းဝတ္မွာ တတ္တဲ့ဟာေလးေတြပါ...
လမ္းေလွ်ာက္သြားရင္ တခၽြြင္ခၽြင္နဲ႔မည္တတ္တယ္......။
စတိတ္ခ်ိဳးဆိုရင္ မဝတ္နဲ႕ေအ... ေတာ္ၾကာဝါယာၾကိဳးေတြ ညွိပါသြားလို႕ ေမွာက္ရက္လဲ ေသာက္ခြက္ခ်ဲ ေနအူးမယ္...

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
စေတာ္ဘယ္ရီရယ္ ခ်ယ္ရီသီးရယ္ ေႏြဦးမွာစပ္တဲ့ အိန္ဂ်ယ္အနမ္းဆိုတဲ႕ ေကာက္ေတးရယ္
ေႏြရဲ႕ဝိုင္အရက္ဟာ ဒီအရာေတြနဲ႕ အမွန္ဖန္တီးထားတာပါ....

I walked in town on silver spurs that jingled too
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let pass some time
And I will give to you summer wine
ျမိဳ႕လယ္မွာ ေဆးလ္ဗားစပါးစ္ ကိုဝတ္ျပီး တခၽြင္ခၽြင္မည္ေအာင္ ေလွ်ာက္သြားတုန္းကေပါ့
သီခ်င္းေလး တညည္းညည္းနဲ႕ သိပ္ေတာင္မဆိုရေသးဘူး.....
သူငါ့ရဲ႕ ေဆးလ္ဗားစပါးကိုေတြ႕ျပီး နဲနဲ ဒီမွာအခ်ိန္ျဖံဳးဘို႕ေျပာလာတယ္...
ေႏြဝိုင္ေလးလည္း တိုက္မွာပါတဲ့...
Oohh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
စေတာ္ဘယ္ရီရယ္ ခ်ယ္ရီသီးရယ္ ေႏြဦးမွာစပ္တဲ့ အိန္ဂ်ယ္အနမ္းဆိုတဲ႕ ေကာက္ေတးရယ္
ေႏြရဲ႕ဝိုင္အရက္ဟာ ဒီအရာေတြနဲ႕ အမွန္ဖန္တီးထားတာပါ....
ရွင့္ရဲ႕ ေဆးလ္ဗားစပါး ကိုခၽြတ္ထားလိုက္ပါ... က်မနဲ႔စကားနဲနဲေျပာရေအာင္....
ျပီးေတာ့ ေႏြ၀ိုင္ေလးလည္းတိုက္မွာပါ...


Oohh-oh summer wine

My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamilliar line
And then she gave to me more summer wine
မ်က္ခြံေတြလဲေလးလာတယ္... အာေလးျပီးစကားေတြလဲေျပာမရေတာ့ဘူး....
ထဘို႕ၾကိဳးစားတာလဲ ကိုယ္ေျခေထာက္ေတာင္မျမင္ရေတာ့ဘူး....
တခါမွ မၾကားဘူးတဲ့ စကားေတြနဲ႕ ကိုယ့္ကိုမူးမမူးေသခ်ာေအာင္စမ္းလိုက္ေသးတယ္.....
ေနာက္ေတာ့ သူကိုယ့္ကို ေႏြဝိုင္ေလးထပ္ထည့္ေပးေသးတယ္...

Oohh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
စေတာ္ဘယ္ရီရယ္ ခ်ယ္ရီသီးရယ္ ေႏြဦးမွာစပ္တဲ့ အိန္ဂ်ယ္အနမ္းဆိုတဲ႕ ေကာက္ေတးရယ္
ေႏြရဲ႕ဝိုင္အရက္ဟာ ဒီအရာေတြနဲ႕ အမွန္ဖန္တီးထားတာပါ....
ရွင့္ရဲ႕ ေဆးလ္ဗားစပါး ကိုခၽြတ္ထားလိုက္ပါ... က်မနဲ႔စကားနဲနဲေျပာရေအာင္....
ျပီးေတာ့ ေႏြ၀ိုင္ေလးလည္းတိုက္မွာပါ...

Oohh-oh summer wine

When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
ကိုယ္နိုးလာတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ ေနေတာင္အေတာ္ျမင့္ေနျပီ..
ကိုယ့္ရဲ႕ ေဆးလ္ဗား စပါးေလးလဲ မရွိေတာ့ဘူး..... ေခါင္းၾကီးလဲ ႏွစ္ဆေလာက္ေလးေနသလိုပဲ....
ကုိယ့္ရဲ႕ေဆးလ္ဗားစပါးေလးကို ႏွစ္ပဲတျပားနဲ႕ရေအာင္ယူသြားတယ္....
ျပီးေတာ့ ေႏြဝိုင္ေလးကိုလဲ စြဲေအာင္လုပ္သြားေသးတယ္...

Oohh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off those silver spurs and help me pass the time
And I will give to you my summer wine
စေတာ္ဘယ္ရီရယ္ ခ်ယ္ရီသီးရယ္ ေႏြဦးမွာစပ္တဲ့ အိန္ဂ်ယ္အနမ္းဆိုတဲ႕ ေကာက္ေတးရယ္
ေႏြရဲ႕ဝိုင္အရက္ဟာ ဒီအရာေတြနဲ႕ အမွန္ဖန္တီးထားတာပါ....
ရွင့္ရဲ႕ ေဆးလ္ဗားစပါး ကိုခၽြတ္ထားလိုက္ပါ... က်မနဲ႔စကားနဲနဲေျပာရေအာင္....
ျပီးေတာ့ ေႏြ၀ိုင္ေလးလည္းတိုက္မွာပါ...


Oohh-oh summer wine