I was standing All alone against the world outside You were searching For a place to hide ကမၻာ အျပင္ဘက္မွာ တေယာက္ထဲ မတ္တပ္ရပ္ေနတာ ငါေပါ့... မင္းကေတာ့ ပုန္းခိုရာေနရာတစ္ခုကို ေဖြရွာေနဆဲပဲ....
Lost and lonely Now you've given me the will to survive When we're hungry...love will keep us alive ဆံုးရွံဳးျခင္းနဲ႕ အထီးက်န္ျခင္းေတြရယ္... မင္းငါ့ကို ေပးအပ္ခဲ့တာ ဆက္လက္ရွင္သန္ေစျခင္တဲ့ ဆႏၵေတြပါ... တို႔တေတြ ဆာေလာင္ငတ္မြတ္တဲ့ အခါ ... အခ်စ္က ဆက္လက္ရွင္သန္ျခင္းကို ေပးစြမ္းနိုင္လိမ့္မယ္...
Don't you worry Sometimes you've just gotta let it ride The world is changing Right before your eyes Now I've found you There's no more emptiness inside When we're hungry...love will keep us alive စိတ္မပူနဲ႕ေနာ္... တခါတရံ ျဖစ္လိုတာေတြ ျဖစ္ေစလိုက္ပါ... ေလာကၾကီးဟာေျပာင္းလဲေနတာပဲ... မင္းေရွ႕ေမွာက္တင္ ေလးမွာပဲ..... ခု မင္းကို ဆံုေတြ႔ရျပီ..... လစ္ဟာေနတာေတြ ရင္ထဲမွာ မရွိေတာ့ဘူး... အခ်စ္က ဆက္လက္ရွင္သန္ျခင္းကို ေပးစြမ္းနိုင္လိမ့္မယ္...
I would die for you Climb the highest mountain Baby, there's nothing I wouldn't do မင္းအတြက္ အသက္ေပးဝံ့တယ္..... အျမင့္ဆံုး အခက္အခဲေတြ ေက်ာ္လႊားၾကမယ္.... ေဘဘီ.. ကိုယ္ မလုပ္နိုင္တာ ဘာမွ မရွိပါဘူး...
I was standing All alone against the world outside You were searching For a place to hide Lost and lonely Now you've given me the will to survive When we're hungry...love will keep us alive When we're hungry...love will keep us alive When we're hungry...love will keep us alive
It's another tequila sunrise Starin' slowly 'cross the sky, said goodbye He was just a hired hand Workin' on the dreams he planned to try The days go by ဒီဟာ တာကီလာ ဆန္းရိုက္စ္ ေနာက္တခြက္ပဲ... ေျဖးေျဖးေလးေမႊရင္းနဲ႕ အရမ္းမိုက္လာတာ မိုးပ်ံေနျပီ တာ့တာပဲ.. သူကေတာ့ သူရင္းငွားေလး တေယာက္ပါပဲ.... သူ႕အိမ္မက္ေလးေတြ အေကာင္ထည္ေဖၚဖို႕... ေန႕ရွိသ၍ၾကိဳးစားေနသူတေယာက္ပါ....
Ev'ry night when the sun goes down Just another lonely boy in town And she's out runnin' 'round ေန႔စဥ္ေနညိဳျပီဆိုရင္...... သူမ အနားမွ တဝဲလည္လည္လုပ္ေနတတ္တဲ့... ေယာင္ခ်ာခ်ာ ေကာင္ေလးတေယာက္ေပါ့...
She wasn't just another woman And I couldn't keep from comin' on It's been so long Oh, and it's a hollow feelin' when It comes down to dealin' friends It never ends သူမကေတာ့ တျခားမိန္းကေလးေတြနဲ႕ မတူျခားနားသူေလးေပါ့.. ကိုယ္နဲ႔နီးစပ္ဘို႕ ၾကိဳးစားေနတာၾကာျပီ... ေန႕စဥ္နဲ႕ အမွ်ပါပဲ.... ေနာက္ဆံုးေတာ့ မျပီးနိုင္မဆံုးနိုင္ ျငင္းလိုက္ခုန္လိုက္နဲ႕ သူငယ္ခ်င္းဘဝနဲ႕ပဲ အဆံုးသတ္လိုက္ရတာကို ကိုယ့္ရင္မွာ ဟာတာတာ နဲ႕ပဲျပီးခဲ့ရတယ္...
Take another shot of courage Wonder why the right words never come You just get numb It's another tequila sunrise, This old world still looks the same, Another frame, mm... တကယ့္ထိေရာက္မယ့္စကားေတြ ဘာေၾကာင့္ထြက္မလာနုိင္တာလဲဆိုတာ.. အင္အားမရွိသလိုပဲ... သူမကေတာ့ မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနျပန္တယ္.... ဒီဟာ တာကီလာဆန္းရိုက္ ေနာက္တခြက္ပဲ... ဒီကမၻာၾကီးဟာ အရင္အတိုင္း ေဟာင္းႏြမ္းလ်က္ပါပဲ..... ေနာက္ထပ္ဇာတ္ကြက္တခုပါပဲ.....
On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of *colitas, rising up through the air Up ahead in the distance, I saw shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night ေမွာင္ေမွာင္မဲမဲ ကႏၱာရ လမ္းမၾကီးထက္မွာတေန႔ေပါ့... ေအးစက္တဲ့ေလက ဆံပင္ေတြကို တိုးေနတယ္...*ထင္းရူးပင္ေတြရဲ႕ ရနံ႔ေႏြးေတြက ေလထုထဲမွာ ပ်ံ႕လြင့္ေနတယ္...ေရွ႕ကို ေမွ်ာ္ၾကည့္လုိက္ေတာ့... မီးေရာင္မွိန္မွိန္ေလးေတြ႕ရတယ္..ေခါင္းေတြလဲ ကိုက္လာျပီ.. မ်က္ေစ့ေတြလဲ ဝါးေနတယ္...ဒီညအဖို႕ေတာ့နားမွရေတာ့မယ္....
There she stood in the doorway; I heard the mission bell And I was thinking to myself, 'This could be Heaven or this could be Hell' Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor, I thought I heard them say... တံခါးေပါက္ဝမွာ သူမရပ္ေနတယ္...ဘုရားေက်ာင္းက ေခါင္းေလာင္းသံလဲၾကားမိတယ္...ငါ့စိတ္ထဲမွာ ထင္ေနမိတာကေတာ့.."ဒါဟာ ေကာင္းကင္ဘံုပဲေနမယ္.. ငရဲလဲ ျဖစ္နိုင္တာပဲ".. လို႕...ေနာက္ေတာ့ သူမ က ဖေယာင္းတိုင္မီးကို ထြန္းညွိလိုက္ျပီး လမ္းျပေခၚေဆာင္သြားတယ္..ေကာ္ရစ္ဒါရဲ႕ေအာက္ဘက္က အသံေတြလဲ ၾကားလိုက္မိတယ္...ငါ့အထင္ သူတို႕ေျပာေနၾကတာက.... Welcome to the Hotel California Such a lovely place (Such a lovely place) Such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year (Any time of year) You can find it here ဟိုတယ္ ကယ္လီဖိုးနီးယားမွ ၾကိဳဆိုလွ်က္ပါ... တဲ့ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းလိုက္တဲ့ေနရာေလးပဲ...ဟိုတယ္ကယ္လီဖိုးနီးယားမွာ အခန္းလြတ္ေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္တဲ့..တႏွစ္ပတ္လံုး ဘယ္အခ်ိန္လာလာတဲ့...အခန္းရနိုင္ပါတယ္တဲ့...
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends How they dance in the courtyard, sweet summer sweat. Some dance to remember, some dance to forget ဂုဏ္မက္တဲ့ မိန္းကေလးပါ.. သူမမွာ မာစီးဒီးစ္ ဘင့္ဇ္ ရွိတယ္...သူမမွာ သူငယ္ခ်င္းလို႕ေခၚေနတဲ့ ေကာင္းေလးေခ်ာေခ်ာေလးေတြ ရွိတယ္...ျခံဝင္းက်ယ္ၾကီးထဲမွာ ကေနၾကတာပဲ... ေႏြရာသီရဲ႕ ေခၽြးနံ႔ ခ်ိဳခ်ိဳေလးေတြေပါ့ေလ...ဘယ္လိုေတြကလဲ ဆိုတာ တခ်ိဳ႕ေတာ့ မွတ္မိေပမယ့္ တခ်ိဳ႕ေတာ့ ေမ့ကုန္ျပီ...
So I called up the Captain, 'Please bring me my wine' He said, 'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine' And still those voices are calling from far away, Wake you up in the middle of the night Just to hear them say... ဒါနဲ႕ ေခါင္းေဆာင္လုပ္တဲ့သူကိုေခၚလိုက္ျပီး...ဝိုင္နဲနဲေလာက္ေပးပါခင္ဗ်ာ လို႕ေျပာလိုက္ေတာ့...သူက " ဒီအရပ္မွာ ဝိုင္မရတာ ၾကာပါျပီ.. ၁၉၆၉ ထဲကပဲ" လို႕ေျပာတယ္..အား.. အေဝးက ေခၚသံသဲ့သဲ့ေတြ ၾကားေနရတုန္းပဲ...ညလယ္ေခါင္က်မွ မင္းကိုႏွိဳးဦးမယ္... သူတို႕ေျပာတာၾကားရေအာင္လို႕....
Welcome to the Hotel California Such a lovely place (Such a lovely place) Such a lovely face They livin' it up at the Hotel California What a nice surprise (what a nice surprise) Bring your alibis ဟိုတယ္ ကယ္လီဖိုးနီးယားမွ ၾကိဳဆိုလွ်က္ပါ... တဲ့ ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းလိုက္တဲ့ေနရာေလးပဲ... ဟိုတယ္ ကယ္လီဖိုးနီးယားမွာ သူတို႕ေနၾကတယ္...အံ့ၾသစရာေလးပဲေနာ္....အေၾကာင္းျပဘို႕ေကာင္းတဲ့ေနရာေလးပဲ.... Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice And she said 'We are all just prisoners here, of our own device' And in the master's chambers, They gathered for the feast They stab it with their steely knives, But they just can't kill the beast ၾကက္ခိုးေပၚမွာ မွန္ခ်ပ္ေတြနဲ႕....ပန္းေရာင္ရွန္ပိန္ေလးက ေရခဲစိမ္ထားတယ္..သူမကေျပာလိုက္တယ္.. "က်မတို႕ အားလံုးဒီမွာ ကိုယ့္စားရိတ္နဲ႕ ကိုယ္ကၽြန္ခံေနၾကရတာ"တဲ့...ေနာက္ေတာ့ သူေဌးရံုးခန္းထဲမွာ....စားေသာက္ခ်ိန္အတြက္ အားလံုးစုေဝးၾကရတယ္...ျပီးေတာ့ စတီးဓားေတြနဲ႕ ဝိုင္းထိုးၾကတယ္.....ဒါေပမယ့္ အဲဒီေကာင္ၾကီးက မေသဘူး.....( မဟုတ္မွလြဲေရာ ေရခ်ိန္ကိုက္ျပီထင္ပါတယ္..)
Last thing I remember, I was Running for the door I had to find the passage back To the place I was before 'Relax,' said the night man, 'We are programmed to receive. You can check-out any time you like, But you can never leave!' ေနာက္ဆံုး သတိရလိုက္တာကေတာ့...ငါလဲ တံခါးေပါက္ကို ထြက္ေျပးေနတယ္....ငါလာရာလမ္းကို ျပန္ရွာဘို႕ေလ....ညလူတေယာက္က လာေျပာျပန္တယ္... "ေအးေဆးေပါ့"တဲ့..." ငါတို႕ အားလံုး မင္းဟိုတယ္က အခ်ိန္မေရြး check-out လုပ္နိုင္ဘို႕ စီစဥ္ျပီးသားပါ"တဲ့...."ဒါေပမယ့္.. မင္းထြက္သြားလို႕ ဘယ္ေတာ့မွ မရေတာ့ဘူးတဲ့"...... (ေအာင္မယ္ေလး.... ဘုရားေရ.....ျပသနာ ... )
Almost heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Life is older there, older than the trees Younger than the mountain Growing like a breeze
Country roads, take me home To the place where I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads ေက်းလက္လမ္းေလးရယ္.. ကိုယ့္ကို အိမ္အေရာက္ပို႕ေပးမယ္.. ကိုယ္ၾကီးျပင္းခဲ့ရာ ေနရာေလးဆီကို... အေနာက္ဗာဂ်ီးနီးယားက... မိခင္ေတာင္တန္းၾကီးေတြနဲ႕.... ကိုယ့္ကိုအိမ္အေရာက္ပို႕ေပးေတာ့ ..ေက်းလက္လမ္းကေလးရယ္...
All my memories gather round her Miner's lady, stranger to blue water Dark and dusty, painted in the sky Misty taste of moonshine Teardrops in my eye သူ႔ကိုပဲ တဝဲလယ္လယ္ ေအာက္ေမ့သတိရေနတဲ့ ကိုယ့္ရဲ႕စိတ္ေတြ... မုိင္းအလုပ္သမားေလးရဲ႕ဇနီးေလး... ပင္လယ္ေရျပာကို မျမင္ဘူးရွာသူ.. ေမွာင္မဲ ဖံုတေထာင္းေထာင္းနဲ႕... ေကာင္းကင္မိုးသားမွာ ေဆးေရာင္ျခယ္ထားတယ္... ညခင္းလမင္းအလင္းေရာင္မွာ ျမဴေတြေဝလို႕...ကိုယ္မ်က္ရည္ေတြေဝ့လာတယ္...
Country road, take me home To the place , I belong West Virginia, mountain Mamas Take me home, country roads ေက်းလက္လမ္းေလးရယ္.. ကိုယ့္ကို အိမ္အေရာက္ပို႕ေပးမယ္.. ကိုယ္ၾကီးျပင္းခဲ့ရာ ေနရာေလးဆီကို... အေနာက္ဗာဂ်ီးနီးယားက... မိခင္ေတာင္တန္းၾကီးေတြနဲ႕.... ကိုယ့္ကိုအိမ္အေရာက္ပို႕ေပးေတာ့ ..ေက်းလက္လမ္းကေလးရယ္...
I hear her voice in the morning hour She calls me The radio reminds me of my home far away And driving down the road I get a feeling That I should've been home yesterday, yesterday မိုးလင္းတိုင္းလာနွိဳးတတ္တဲ့ မင္း အသံေလးကိုၾကားေယာင္လာတယ္.. ေရဒီယိုကလာတဲ့ သီခ်င္းသံေလးေတြက..အိမ္ေဝးတေယာက္ရဲ႕ အျဖစ္ကို သတိရေစတယ္...လမ္းအတိုင္းေမာင္းခ်သြားေတာ့ ... မေန႕ညကအိမ္ကို မျပန္ရသလို ခံစားခ်က္ျဖစ္ေပၚလာခဲ့တယ္..
Country roads, take me home To the place where I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads
There's a light, certain kinda light, Never shone on me. I want my life To be lived with you, Lived with you.. အလင္းေရာင္.. တမ်ိဳးတဖံုေသာအလင္းေရာင္ေလး... ကိုယ့္ဘဝမွာ မၾကံဳခဲ့ဘူးဘူး... ကိုယ့္ဘဝ တစ္ခုလံုး.. မင္းနဲ႕ပဲေနခ်င္တယ္...ေဘဘီ.. မင္းနဲ႕ အတူ .....
There's a way, everybody say You can do every little fine, But what good does it bring If I ain't got you If I ain't got you babe. လူေတြကေျပာၾကတယ္.. တနည္းေတာ့ရွိတယ္.. ဘာမဆို မင္းလုပ္လုပ္ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ေပါ့.. ဒါေပမယ့္ ေကာင္းေအာင္ေနရင္ေရာ.. ဘာတတ္နိုင္မွာ မို႕လဲ... မင္းကိုရမွာ မို႕လား... မင္းနဲ႕ေနရမွာ မို႕လို႕လား...ေဘဘီ..
You don't know what it's like, You don't know what it's like To love somebody. To love somebody. The way I love you babe, ဘာနဲ႔တူသလဲ မင္းသိရဲ႕လား.. ဘာနဲ႔တူသလဲ မင္းသိလား... တေယာက္ေယာက္ကိုခ်စ္ဘို႕ဆိုတာ... တေယာက္ေယာက္ကိုခ်စ္ဘို႕ဆိုတာ... ကိုယ္မင္းကို ခ်စ္သလိုမ်ိဳးေလ..
In my mind, I see your face again, I know my frame of mind, You ain't got to be so blind, And I blind, So, very blind. ကိုယ့္စိတ္ထဲမွာ.. မင္းမ်က္ႏွာေလး ေနာက္ထပ္ျမင္ေယာင္ေနတယ္... ကိုယ့္စိတ္ထားရဲ႕အေျခအေနကိုသိေနတယ္... မင္းသိပ္ျပီးနားမလည္မွာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး.. ကိုယ္ ဘာမွ မျမင္ေတာ့ဘူး... ကိုယ္အရမ္း ကန္းေနျပီ...
I'm a man, Can you see what I'm. I live and breathe for you, But what good does it do, I ain't got you, I ain't got you, baby ကိုယ္ဟာေယာက္က်ားတေယာက္ပါ.. အရွိအတိုင္းနားလည္ေပးပါ... ကိုယ္ အသက္ရွင္ေနတာ မင္းအတြက္ပါ... ဒါေပမယ့္ စိတ္ေကာင္းထားေတာ့ဘာရမွာလဲ... မင္းကိုကိုယ္ရမွာလား... မင္းကိုကိုယ္ရမွာလား...
You don't know what it's like, Honey, you don't know what it's like Oh to love somebody. To love somebody. To love somebody. To love somebody. The way I love you ဘာနဲ႔တူသလဲ မင္းသိရဲ႕လား.. ဘာနဲ႔တူသလဲ မင္းသိလား... တေယာက္ေယာက္ကိုခ်စ္ဘို႕ဆိုတာ... တေယာက္ေယာက္ကိုခ်စ္ဘို႕ဆိုတာ...ေလ... ကိုယ္မင္းကို ခ်စ္သလိုမ်ိဳးေလ..
It's late in the evening She's wondering what clothes to wear She'll put on her makeup And brushes her long blond hair And then she'll ask me Do I look alright? And I'll say yes, you look wonderful tonight ညေနေစာင္းေလးတခုမွာေပါ့... သူဘာဝတ္ရမွန္းမသိဘူးျဖစ္ေနရွာတယ္... မိတ္ကပ္ေတြလဲ လိမ္းျပီးသြားျပီ.... ဆံပင္ရွည္ေတြကို ျဖီးသင္ေနရင္း... ကိုယ့္ကိုေမးလာလိမ့္မယ္... ၾကည့္ရတာအဆင္ေျပရဲ႕လားဟင္.. လို႔.. ဒါေပါ့... အရမ္းလွတာပဲလို႔ ကိုယ္ေျဖလိုက္မွာပါ....
We'll go to a party And everyone turns to see This beautiful lady That's walking around with me And then she'll ask me Do you feel alright And I'll say yes, I feel wonderful tonight ဒီည ပါတီတခုသြားရမယ္... လူတကာေတာ့ ၾကည့္ေတာ့မွာပဲ... ကိုယ္နဲ႕တြဲေလွ်ာက္လာတဲ့ ဒီအမ်ိဳးသမီးေလးေခ်ာေခ်ာေလးကိုေပါ့... ျပီးရင္သူေမးေတာ့မယ္... ကို..အဆင္ေျပရဲ႕လားလို႔... ဒါေပါ့... ကိုအရမ္းေပ်ာ္ေနတယ္လို႕ေျဖလိုက္မွာေပါ့...
I feel wonderful because I see The love in your eyes And the wonder, of it all Is that you just don't realize How much I love you တကယ္ေပ်ာ္ေနတာပါ.... ဘာလို႔ဆို.. မင္းမ်က္လံုးထဲမွာ အခ်စ္ေတြရွိတယ္ေလ... ျပီးေတာ့ မင္းအထူးအဆန္းျဖစ္ေနသလိုပဲ... ကိုယ္ဘယ္ေလာက္ခ်စ္တယ္ဆိုတာ... မင္းနားမလည္ေသးဘူးမဟုတ္လား....
It's time to go home now And I got an aching head So I'll give her the car keys And she'll help me to bed And then I'll tell her As I turn out the light I say my darling You were wonderful tonight Oh my darling, you were wonderful tonight ျပန္ဘို႕အခ်ိန္က်လာေတာ့.... ကိုယ္နဲနဲ မူးေနတယ္... သူ႕ကို ကားေသာ့ေပးလိုက္တယ္... သူကိုယ့္ကိုအိပ္ယာထဲထိ တြဲပို႕မွာပါ... မီးေတြမွိတ္လိုက္ရင္းနဲ႕ သူ႔ကို ေျပာလုိက္ခ်င္တာက... ဒီည အရမ္းေခ်ာတယ္ အခ်စ္ေရ... အရမ္းလွတာပဲကြာလို႕.....
